The perfect escape – One Aldwych Hotel London

Il y a deux semaines, j’ai passé quelques jours à Londres, où j’ai pu séjourner à l’hôtel One Aldwych. Boutique hôtel de luxe, mêlant architecture classique avec un bâtiment datant de 1907, et décor contemporain à l’intérieur, du designer Mary Fox Linton, One Aldwych est le lieu parfait pour découvrir Londres. Situé en plein centre de Londres, vers Covent Garden, on peut ainsi accéder au London Eye, le National Gallery, le Royal Opera House, le Tate Modern ou le Shakespeare’s Globe Theatre, facilement à pied. Le quartier de Covent Garden est charmant et déborde de restaurants, bars, boutiques dans des rues et galeries animées. Avant de partager un City Guide sur Londres, je vous invite donc à découvrir le magnifique hôtel One Aldwych.

Hello everyone! For the first time on the blog, I’ll be writing a blog post in English, to tell you about my stay at the hotel One Aldwych. One Aldwych is a luxury boutique hotel, mixing a classic exterior with a building from 1907, and a contemporary interior, by the designer Mary Fox Linton, making it the perfect spot to discover London. Located in the centre of London, in Covent Garden, the London Eye, National Gallery, Royal Opera House, Tate Modern or Shakespeare’s Globe Theatre are just a stroll away. Covent Garden is charming and bursts with restaurants, bars, and shops in lively streets and galleries. Before sharing a London City Guide, I’d like to invite you to discover the beautiful hotel One Aldwych. 

En général, dans des grandes villes, j’ai tendance à éviter des hôtels luxueux, souvent trop pompeux avec un personnel désagréable. One Aldwych se présente toutefois comme un boutique hôtel, réellement moderne avec un personnel sympathique avec chaque client.  Le décor reste certes luxueux, mais contemporain créant une atmosphère cosy avec des touches de couleur.

I usually tend to avoid luxury hotels in large cities, which are very often too pompous, with an unpleasant staff. One Aldwych is however a modern boutique hotel, with an enjoyable staff. The setting is certainly luxurious, but contemporary, creating a cosy atmosphere, with strikes of colours.  

C’est d’ailleurs un lieu dédié à l’art contemporain, avec une collection privée de plus de 350 pièces, comme en témoigne cette sculpture qui traîne au milieu du Lobby bar qui nous accueille dès l’entrée, et où on a envie de se poser pour un rafraichissement. Comme vous pouvez le constater sur la photo ci-dessous, on est aussi accueilli par de magnifiques compositions florales que l’on retrouve partout, jusqu’à dans la chambre.

The hotel actually provides a backdrop for a collection of contemporary art and sculpture, with a private collection of over 350 pieces, like this sculpture in the Lobby bar, where we want to stop and have a drink. As you can see in the pictures, there are also beautiful flower arrangements everywhere and even in the room. 

L’hôtel possède d’ailleurs 105 chambres et suites, dont deux suites avec des salles de gym privées! Il existe une large variété de chambres, que je vous invite à découvrir ici, et qui s’adapte à vos besoins. En effet, certaines suites sont modulables et on peut donc choisir une chambre à coucher ou deux, avec cuisine, etc…Pour ma part, j’ai séjourné dans l’exécutive suite, d’une surface de 60m², avec une décoration tendance et soignée, qui comporte un énorme salon, une chambre à coucher séparée, et une salle de bain relativement grande avec baignoire et douche.

The hotel possesses 105 rooms and suites, two of which have private gyms! There is a wide variety of rooms, that you can discover here, which suits your needs. Some of them are modular, and you can choose to add rooms to the suites. I stayed in the Executive Suite, with a trendy decoration, a huge living room, separate bedroom, bathroom with bathtub and shower.

Outre la taille de cette suite, j’ai vraiment apprécié toutes les fonctionnalités et petites touches apportant un réel confort matériel et visuel: produits bios dans la salle de bain de la marque Plantation, machine Nespresso, un large choix de thés Tea Palace, un dock iPod/iPhone, Wi-Fi offert (ce n’est pas un service offert dans tous les hôtels en Europe), deux télés à écran plat, chocolat, et bouteille de vin, et bien sur de très jolies fleurs.

Besides the large size of the suite, I really enjoyed the facilities and small attentions in the room: natural products from the brand Plantation, a Nespresso coffee machine, large choice of tea from Tea Palace, an iPod/iPhone docking station, complimentary Wi-Fi, 2 flat screen  TVs, chocolate, wine and of course gorgeous flowers.

L’atout principal de cette suite est son emplacement, étant située à l’extrémité du bâtiment, en arrondie, avec une vue sublime sur Waterloo Bridge. Et se réveiller le matin à Londres, avec un temps radieux, et une vue comme ça, c’est le bonheur:

The asset of the suite is its location, on the corner of the hotel building, with a breathtaking view of Waterloo Bridge: 

Après toutes ces émotions dans la découverte de notre suite, avec chéri, nous avons décidé de prendre un verre. Nous avions le choix entre le Lobby Bar que vous avez vu ci-dessus, et le Lounge privé At One, situé derrière une porte dérobée, et réservée uniquement aux résidents de l’hôtel. J’y ai donc siroté un délicieux mocktail et apprécié le décor du lieu tendance, avec des livres à disposition.

After all these emotions, we decided with my other half to have a drink. We had the choice between the Lobby bar, and the private Lounge At One. We chose that one, reserved for hotel guests, where I had a mocktail in this trendy place, where a selection of books is available. 

L’hôtel possède deux restaurants dirigés par le chef Dominic Teague: l’Indigo en mezzanine  surplombant l’accueil, et l’Axis en sous sol, accessible de l’extérieur. Nous avions réservé une table à Axis pour le dîner, où ils servent un menu anglais contemporain. Voici un aperçu de ce qu’on a pu déguster; j’ai particulièrement aimé le dessert, une crème brûlée déstructurée à la rhubarbe et fraises! Chéri a quant à lui choisi le Tasting of Valrhona (boules de glaces au chocolat blanc, noir et au lait). Les prix sont corrects pour un tel lieu, et les restaurants proposent souvent des offres.

The hotel offers two restaurants, guided by executive chef Dominic Teague: Indigo on the mezzanine level overlooking the lobby, and Axis on the lower ground floor, with a separate street entrance. We had a reservation for two at Axis, where they serve a modern British cuisine. Here is a glimpse of what we had for dinner: 

Après un tel repas, on s’est effondré dans notre lit immense et ultra confortable, avant de se réveiller frais et prêt à affronter la nouvelle journée. J’ai donc découvert dans la matinée l’espace gym de l’hôtel, qui est ouvert au public, la piscine de 18m sans chlorine, avec de la musique sous l’eau, le hammam et le sauna. J’ai également testé le Spa, qui utilise les produits Natura Bissé, avec un soin du visage d’1h30, qui était parfait, et relaxant. J’ai découvert une marque espagnole qui m’a réellement surprise par son efficacité, ma peau étant propre et toute douce après le soin. La marque n’est malheureusement pas disponible en France, elle l’est en ligne, mais le prix est exorbitant, puisque Natura Bissé est une marque de luxe. Je serais curieuse de savoir si vous en avez déjà entendu parler. 

After such a meal, we collapsed in our huge and comfy bed, before waking up fresh the next day. In the morning, I discovered the health club, the 18 metre chlorine free swimming pool with underwater music, steam and sauna rooms. I also had a one and a half hour facial treatment from Natura Bissé, which was perfect and relaxing. I discovered the Spanish brand, which I really liked, being effective, and leaving my skin clean and soft. 

Après tant d’effort, nous méritions un bon petit-déjeuner, le repas le plus important de la journée. Il s’agit d’un petit-déjeuner à la carte, à l’Indigo, avec une vue sur le bar. Nous avions choisi une formule continentale avec viennoiseries, pains, confitures et beurre, jus pressé, boisson chaude, et salade de fruits, ainsi que des Royal Eggs (oeufs Bénédicte au saumon fumé), et jus de pomme. Tout était réellement exquis, et bien présenté.

We had breakfast in the Indigo, after such stress! We chose a Continental package, with complimentary coffee or juice refill, freshly baked croissants, Danish pastries, toasts with butter, organic preserves, marmalade and honeycomb, and fresh fruit salad, as well as Royal eggs, and apple juice. Everything was really delicious!

Pour finir ce récit, je ne peux que vous conseiller de tester le Afternoon Tea à l’Indigo, inspiré de Charlie et la Chocolaterie et servi tous les jours.

To conclude, I would recommend the Afternoon Tea inspired by Charlie and the Chocolate Factory and served seven days a week.

Photo Charlie and the Chocolate Factory: Copyright One Aldwych

Robe: Asos (vue ici) / Baskets: Nike Air Pegasus+ 30 iD (personnalisés par moi sur le site de Nike iD).

Les prix pour séjourner à l’hôtel sont élevés si vous avez un petit budget, mais c’est certainement un des plus beaux hôtels de Londres. Si vous ne pouvez y séjourner, vous pourrez toujours visiter le spa, le Lobby bar pour un verre ou un Afternoon Tea. Quant à moi, j’étais ravie de découvrir cet boutique hôtel, avec une localisation parfaite à Londres, une architecture somptueuse, un design soigné et un personnel aux petits soins.

The prices are high if you’re on a low budget, but One Aldwych must be one of the most beautiful hotels in London! If you can’t stay there, just try the Health Club, the Lobby Bar or the Afternoon Tea. As for me, I was delighted to discover this hotel, with its perfect location, a splendid exterior, a meticulous design and pampering staff. 

C’est où?
One Aldwych
London WC2B 4BZ
Tél.: +44 (0) 20 7300 0500
Courriel: reservations@onealdwych.com

Partenariat avec One Aldwych